1
00:00:06,840 --> 00:00:11,480
Hej, hej, hej, hej, hej, hej. Ne
nacpat ji. Dej jí trochu vzduchu.

2
00:00:12,740 --> 00:00:14,020
mám dobré zprávy.

3
00:00:14,240 --> 00:00:15,520
Vaše rodina je v pořádku.

4
00:00:15,820 --> 00:00:18,620
Našel je dálniční hlídač a je
přivést je sem.

5
00:00:18,840 --> 00:00:22,480
A ty, Roseanne Connorová, jsi hrdina.

6
00:00:24,060 --> 00:00:28,840
Vzal jste Američanku od
žena v domácnosti mezinárodnímu teroristovi

7
00:00:28,840 --> 00:00:30,220
bojovník. V pořádku.

8
00:00:30,980 --> 00:00:34,500
Tak nám řekněte, jak se to stalo. chceme
slyšet všechny podrobnosti.

9
00:00:34,980 --> 00:00:40,640
Dobře, je to opravdu zvláštní, protože
tam jsme měli namířeno do Washingtonu, D

10
00:00:40,640 --> 00:00:42,580
Víte, s tímto naším přítelem, Dr.

11
00:00:42,880 --> 00:00:44,040
Harundi V. Bakshi.

12
00:00:44,620 --> 00:00:48,360
A tak prostě jdeme... Oh, Dr.

13
00:00:48,700 --> 00:00:51,960
Bakshi, opravdu bych ti chtěl poděkovat
nás zve, abychom šli s vámi

14
00:00:51,960 --> 00:00:52,960
Washington, D.C.

15
00:00:53,460 --> 00:00:54,460
Ano.

16
00:00:54,740 --> 00:00:57,000
Netušil jsem, že ve skutečnosti ano
přijmout.

17
00:00:59,119 --> 00:01:01,280
Doufám, že nejsme impozantní, doktore.

18
00:01:02,540 --> 00:01:05,280
No, vím, že nejsem impozantní.

19
00:01:05,680 --> 00:01:10,700
S cizinci si vždy rozumím. The
klíčové je pamatovat si, že jsou to lidé,

20
00:01:10,960 --> 00:01:15,240
také, a není to jejich chyba, že oni
se narodili v nějakém barbarském, pohanském prostředí

21
00:01:15,240 --> 00:01:16,240
země.

22
00:01:17,100 --> 00:01:18,460
Správně, doktore Bakshi?

23
00:01:19,760 --> 00:01:20,760
Cokoliv.

24
00:01:25,840 --> 00:01:27,420
Děláte to na píšťalku, že, Andy?

25
00:01:27,640 --> 00:01:29,240
Celou cestu z Bostonu.

26
00:01:31,500 --> 00:01:35,520
Bude třeba najít velmi zvláštní způsob
poděkovat babičce, že ti to dala.

27
00:01:37,340 --> 00:01:41,000
Takže jste přemýšleli nad čím
chcete vidět ve Washingtonu?

28
00:01:41,400 --> 00:01:44,700
Oh, ano. Chci se jít podívat na všechny
významná historická místa.

29
00:01:45,080 --> 00:01:46,840
Nádherný. Začneme mým oblíbeným.

30
00:01:47,370 --> 00:01:49,610
Lincolnův památník, pak Kapitol
Budování.

31
00:01:49,890 --> 00:01:54,270
Oh, ne, zapomeň na to svinstvo. Ne, chci
vidět ten výtah, kde je Bob Packwood

32
00:01:54,270 --> 00:01:55,810
šukal jeho sekretářku, víš?

33
00:01:57,010 --> 00:02:00,590
Hej, tak tam chci jít
Kongres a sedět vzadu a oink.

34
00:02:01,690 --> 00:02:03,290
Co si o tom myslíš, Brundy?

35
00:02:04,710 --> 00:02:06,730
Promiňte, ztratil jsem svou fanynku.

36
00:02:09,070 --> 00:02:11,890
Víš, co chci vidět v D.C.?
Chelsea Clintonová.

37
00:02:13,650 --> 00:02:14,930
Už to vidím.

38
00:02:15,310 --> 00:02:16,310
Večeříme.

39
00:02:17,020 --> 00:02:18,420
Pěkný rozhovor o Bosně.

40
00:02:19,300 --> 00:02:21,760
A projíždím prsty její malinkou
vlasy.

41
00:02:22,480 --> 00:02:26,380
Hej, mám hlad. Pojďme nahoru k
jídlo, Carly. V žádném případě. Toto je první

42
00:02:26,380 --> 00:02:29,820
třídy. Přinesou jídlo
přímo k nám. Mají trochu zpoždění.

43
00:02:30,700 --> 00:02:32,000
Všichni ven!

44
00:02:33,380 --> 00:02:35,600
Přebíráme kontrolu nad tímto vlakem.

45
00:02:35,900 --> 00:02:38,540
Nyní jste našimi rukojmími.

46
00:02:39,960 --> 00:02:41,780
Tohle bude lepší divadlo na večeři.

47
00:02:47,750 --> 00:02:52,590
Budeme se smát déle
největší čínská zeď.

48
00:02:52,850 --> 00:02:55,630
Sfoukni toho králíka bubnem.

49
00:02:56,030 --> 00:03:02,550
Pokud je něco, co jsem slyšel
když čekám, až na mě přijde řada,

50
00:03:02,710 --> 00:03:08,210
je to tak, že v každém světle deště,
co vás také trochu pobaví.

51
00:03:08,690 --> 00:03:11,630
A bude nám líp než dobře.

52
00:03:12,270 --> 00:03:14,470
Poslouchej, co říkám.

53
00:03:15,370 --> 00:03:16,370
Jo.

54
00:03:34,430 --> 00:03:37,530
Připomeňte mi, abych nikdy nepoužíval Leonovo cestování
znovu agent.

55
00:03:39,250 --> 00:03:41,690
Nezvyšujte hlas.

56
00:03:42,730 --> 00:03:44,830
nejsem. Tohle je můj hlas. Řekl jsem ticho!

57
00:03:45,250 --> 00:03:46,430
Je to dvojí hřích.

58
00:03:46,810 --> 00:03:48,210
Mluvit, aniž by byl někdo oslovován.

59
00:03:48,510 --> 00:03:50,550
A ne šeptat, když mluvíš.

60
00:03:51,530 --> 00:03:52,710
Dobře, dobře.

61
00:03:53,070 --> 00:03:54,970
Jen mi řekni, co od nás chceš.

62
00:03:55,190 --> 00:03:56,690
Žádný! Mluvíme jen s muži.

63
00:03:57,190 --> 00:03:58,190
Jako on.

64
00:03:59,950 --> 00:04:02,330
Oh, teď se opravdu bojím.

65
00:04:03,850 --> 00:04:06,510
Dost! Vezměte je do zadržovacího vozu.

66
00:04:07,250 --> 00:04:08,830
Všichni kromě ní.

67
00:04:09,350 --> 00:04:10,350
Oh, ne!

68
00:04:14,510 --> 00:04:15,790
Nemůžu být před tím
teroristé.

69
00:04:17,670 --> 00:04:20,170
Dotkneš se jednoho vlasu na jejich hlavě.
Umlčet!

70
00:04:21,149 --> 00:04:23,450
Svažte ji a dejte jí roubík.

71
00:04:24,750 --> 00:04:27,810
Její ústa jsou hříchem proti přírodě.

72
00:04:34,270 --> 00:04:39,610
Jsme tady.

73
00:04:39,930 --> 00:04:41,870
Pokud utečeme, budete zabiti.

74
00:04:42,170 --> 00:04:43,170
Dobře, žádný útěk.

75
00:04:51,850 --> 00:04:54,310
Víš, kdyby nedržel stroj
zbraň a nebylo tam mnoho dalších

76
00:04:54,310 --> 00:04:57,170
teroristé kolem, kdybych nebyl střízlivý,
no, nakopal bych mu prdel.

77
00:04:57,750 --> 00:05:04,730
To je hrozné.

78
00:05:05,810 --> 00:05:10,830
Co když nás tu budou držet měsíce
a musíme se navzájem takhle jíst

79
00:05:10,830 --> 00:05:12,290
chudáci kluci na tom pozemku?

80
00:05:12,750 --> 00:05:17,610
Ani nevím, proč to dělají
toto. Co chtějí?

81
00:05:18,530 --> 00:05:19,530
Chtějí mě.

82
00:05:34,480 --> 00:05:37,300
Ti muži jsou teroristé z
země Manistán.

83
00:05:38,160 --> 00:05:41,120
Chystal jsem se přednést projev v OSN
odsuzují svou zemi za jejich

84
00:05:41,120 --> 00:05:42,700
hrozný rekord v oblasti lidských práv.

85
00:05:43,120 --> 00:05:45,200
Toto je jejich pokus mě umlčet.

86
00:05:45,600 --> 00:05:48,880
Dobře, dobře, je tu jen jedna věc
tady tomu nerozumím, jo? co je

87
00:05:48,980 --> 00:05:49,980
Mluvíte, pane!

88
00:05:53,420 --> 00:05:58,480
OSN je Organizace spojených národů. Byl jsem
bude mluvit před generálem

89
00:05:58,640 --> 00:06:02,520
a řeč by byla na každém
televize v každé domácnosti

90
00:06:02,520 --> 00:06:03,520
svět.

91
00:06:03,690 --> 00:06:04,810
Myslíš jako Baywatch?

92
00:06:50,280 --> 00:06:53,240
nikdo tě nemůže zavřít. A ty ne
muset nosit kouli v ústech, pokud

93
00:06:53,240 --> 00:06:54,240
pustíš se do toho.

94
00:06:55,480 --> 00:06:57,300
Řekni mi, kde je moje rodina.

95
00:06:58,800 --> 00:06:59,800
Děkuju.

96
00:07:10,140 --> 00:07:11,980
Něco vytáhneš.

97
00:07:17,980 --> 00:07:19,280
Náš plán funguje.

98
00:07:19,500 --> 00:07:20,500
perfektní.

99
00:07:22,200 --> 00:07:25,080
Potřebujeme jen my sami a boxerské části
muž ve vlaku.

100
00:07:25,540 --> 00:07:28,900
Brzy by mu měl někdo přinést nějaké jídlo
a pít. Něco jako poslední jídlo, co?

101
00:07:29,860 --> 00:07:31,260
Soba! Udělej to!

102
00:07:37,400 --> 00:07:38,980
Něco je špatně, Soba.

103
00:07:42,380 --> 00:07:43,380
Ostříhal sis vlasy?

104
00:07:53,800 --> 00:07:54,800
z plánu.

105
00:07:55,660 --> 00:08:01,440
Bashi a jeho zdegenerovaní přátelé ano
všichni zahynou do dvou hodin

106
00:08:01,440 --> 00:08:06,480
když vlak vykolejí a ponoří se
z útesu.

107
00:08:29,100 --> 00:08:32,000
národ by se naučil nezasahovat
s naší věčnou záležitostí.

108
00:08:32,360 --> 00:08:37,320
Ano. Už jen ta představa, jak se na nás zlobit
jen proto, že vytahujeme naše IT

109
00:08:37,320 --> 00:08:40,260
ženy. Zavázat jazyk a viděli jsme
zavřeli ústa.

110
00:08:40,740 --> 00:08:42,240
O co jde?

111
00:08:43,460 --> 00:08:45,340
Ach, vystřelil jsi pryč.

112
00:08:47,320 --> 00:08:51,600
Dokonce jsme se pokusili uklidnit zbytek
svět tím, že má ženu prezidentku.

113
00:08:52,160 --> 00:08:55,880
Možná jsme ji měli nechat udělat
řeč předtím, než jí zašili ústa.

114
00:09:02,609 --> 00:09:04,990
Byla by radost ji zlomit.

115
00:09:06,430 --> 00:09:08,070
To mi připomíná vtip.

116
00:09:09,830 --> 00:09:13,590
Pokud zatlačíte na Angličanku a a
Mondstadtská žena vystoupila z letadla v

117
00:09:13,590 --> 00:09:15,130
zároveň, kdo dopadne na zem
první, jo?

118
00:09:15,930 --> 00:09:17,490
koho to zajímá?

119
00:09:19,810 --> 00:09:21,250
koho to zajímá?

120
00:09:22,150 --> 00:09:26,670
Záleží mi na tom, ty hloupý bastarde.

121
00:13:21,520 --> 00:13:23,760
Nic, co můžeš udělat, mě nepřinutí mluvit.
Vážně?

122
00:13:24,400 --> 00:13:25,400
Žádný!

123
00:13:26,780 --> 00:13:27,780
Ne pivo!

124
00:13:27,960 --> 00:13:30,040
potřebuji to! Nemám gin!

125
00:13:31,760 --> 00:13:33,700
V pořádku! V pořádku!

126
00:13:34,420 --> 00:13:36,180
Ale tobě se to nikdy nepodaří.

127
00:13:36,500 --> 00:13:38,420
Devět aut vaší rodiny zpět.

128
00:13:38,680 --> 00:13:43,100
Každý vůz s osmi strážníky. Každý strážný
se sedmi zbraněmi. Každá zbraň se šesti

129
00:13:43,100 --> 00:13:47,000
kulky. Nikdo ti to nikdy neřekl
že dívky neumí matematiku?

130
00:13:53,900 --> 00:13:55,320
matka všech měsíců.

131
00:14:28,720 --> 00:14:30,100
Zcela sama, je obklopena
teroristé.

132
00:14:31,980 --> 00:14:35,160
Bože, Bože, nechci být jedináček
dítě.

133
00:14:35,400 --> 00:14:36,400
Relax, relax, relax.

134
00:14:37,100 --> 00:14:39,320
Zvládnu tyhle lidi. Vzal jsem obchod.

135
00:14:41,420 --> 00:14:42,420
Párty je u konce.

136
00:14:43,800 --> 00:14:46,620
Je čas nazvat to dnem.

137
00:14:47,020 --> 00:14:48,020
Drž hubu!

138
00:14:50,340 --> 00:14:55,360
Nechci své poslední chvíle na Zemi
znečištěný tvým neustálým breptáním.

139
00:15:05,260 --> 00:15:07,420
Někdo to musí mít pod kontrolou
situaci právě teď.

140
00:15:08,040 --> 00:15:09,460
Někdo s jejich rozumem.

141
00:15:10,600 --> 00:15:11,680
Asi to budu já.

142
00:15:14,180 --> 00:15:15,780
Promiňte, že jsem troufalý.

143
00:15:16,280 --> 00:15:19,080
Znám tě teprve dva dny, ale
ty jsi imbecil.

144
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
Tak?

145
00:15:23,320 --> 00:15:24,320
no,

146
00:15:24,620 --> 00:15:25,620
co takhle oběšenec?

147
00:15:25,800 --> 00:15:27,380
Oh, ano, skvělé, další oběšenec.

148
00:15:27,600 --> 00:15:29,280
Donutíš nás na to zapomenout
umírající.

149
00:15:29,920 --> 00:15:30,899
Promiň, že?

150
00:15:30,900 --> 00:15:33,820
Co třeba tohle? Pak řeknu slovo,
a pak každý přidáme slovo, dokud nebudeme

151
00:15:33,820 --> 00:15:35,010
dostat to. Dobře, připraven?

152
00:16:29,699 --> 00:16:31,500
Miluji vlak.

153
00:16:31,700 --> 00:16:33,840
Je to mnohem bezpečnější než cestování letadlem.

154
00:16:34,240 --> 00:16:35,240
Nesouhlasíte?

155
00:16:40,200 --> 00:16:44,760
Nelíbí se mi, jak jsi slavný
Mondestandians jsou pro vaši těžkou práci.

156
00:16:45,320 --> 00:16:47,100
Nezapomeňte nechodit válet klacky.

157
00:17:06,800 --> 00:17:07,699
se správnou myšlenkou.

158
00:17:07,700 --> 00:17:10,960
To je důvod, proč je to tak zábavné
je na svém místě.

159
00:17:14,300 --> 00:17:20,200
Vy lidé jste barbaři. V našem
zemi, do které nepotřebujeme prolévat krev

160
00:17:20,200 --> 00:17:23,940
umlčet ženy. Děláme to dietou a
moda i psih.

161
00:17:24,220 --> 00:17:29,020
Svaka država treba uništiti svoje žene
na svoj način.

162
00:17:29,800 --> 00:17:31,240
Jer si inferioran.

163
00:17:32,000 --> 00:17:35,320
Možda mislite da su žene inferiorne, ali
postoji jedan način

164
00:17:44,200 --> 00:17:48,200
Ali malo je slabo kao i sve ostalo
od nas.

165
00:17:52,860 --> 00:17:53,860
kvragu,

166
00:17:58,240 --> 00:17:59,720
slomio sam nokat.

167
00:18:03,560 --> 00:18:06,120
Neću se više igrati riječi.

168
00:19:40,680 --> 00:19:42,660
Znaš koliko si onih puta zeznuo,
Marko?

169
00:19:43,000 --> 00:19:44,100
Pa ovo nije...

170
00:20:39,880 --> 00:20:43,800
podići dijete, ali samo jedno teško
kolačić poput tebe za šišanje hrpe

171
00:20:43,800 --> 00:20:47,840
teroristi. Pa, teroristi ne
stvarno me smeta, Hillary. Uostalom, ja

172
00:20:47,840 --> 00:20:51,280
dvije kćeri tinejdžerice koje žive u istom
kuća u isto vrijeme.

173
00:20:52,460 --> 00:20:54,240
Vidimo se kod Barbare. Da.

174
00:20:54,500 --> 00:20:54,980
dobro

175
00:20:54,980 --> 00:21:01,720
gotovo,

176
00:21:01,760 --> 00:21:04,060
Skakavac. Oh, majstore.

177
00:21:04,920 --> 00:21:05,920
učila sam.

178
00:21:06,760 --> 00:21:12,980
tvoje učenje najbolje što sam mogao
osobito one dostupne na videu ali

179
00:21:12,980 --> 00:21:19,820
pribjegao nasilju i mislim da ti
treba shvatiti da je jedini neprijatelj

180
00:21:19,820 --> 00:21:26,820
unutar vas ako se možete otopiti u
praznina shvatit ćeš da ne mogu

181
00:21:26,820 --> 00:21:32,600
oduprijeti se onome što ne postoji ovo je
prava priroda sunyate

182
00:21:36,840 --> 00:21:37,840
rekao je.

183
00:21:40,160 --> 00:21:42,620
Mogao sam, Roseanne. Nikad ne bih mogla
učini to bez nje.

184
00:21:43,060 --> 00:21:44,500
Znate na što mislim? Tako sam sretna.

185
00:21:45,120 --> 00:21:47,220
Oh, ovo je samo mali znak.

186
00:21:47,520 --> 00:21:48,520
odgovori na to.

187
00:21:48,680 --> 00:21:49,680
707.

188
00:21:49,860 --> 00:21:50,860
1717.

189
00:21:51,020 --> 00:21:52,240
Reci opet. Povećaj.

190
00:21:52,620 --> 00:21:57,140
71 754 dolara. 71 754 USD .13.

191
00:21:57,580 --> 00:21:59,260
Što ste kupili za toliko?

192
00:22:05,550 --> 00:22:10,850
Tyson sretan novac. Čista sitnica. A
puka sitnica. znate

193
00:22:11,490 --> 00:22:14,710
Kupio je ručnike. ja nemam ništa.